آموزش دیدن فیلم با زیرنویس فارسی با ر سیورstar-x 30000HD

یکی
از امکاناتی که ر سیورهای جدید به آن مجهز هستند قابلیت پخش فرمتهای مختلف
فیلم حتی با کیفیت 1080 با زیر نویس می باشد و برخی از ر سیورها قابلیت
پخش زیرنویس فارسی را دارند اما معمولا فونت نمایشی آنها کوچک هست مانند ر
سیورهای istar و یا اینکه حروف به صورت مجزا نمایش داده می شود به نحوی که
اکثر افراد از خیر دیدن فیلم با ر سیورشون میگذرند و یا اینکه dvdplayer یا
HDplayer تهیه می کنند در این آموزش روشی توضیح داده میشه برای استفاده از
این قابلیت ر سیورها.

به طور کلی زیرنویس فیلمها به دو دسته قابل
ویرایش و غیر قابل ویرایش تقسیم بندی کرد، در دسته اول پسوندهای مختلفی از
قبیل srt، sup دیده میشه و دسته دوم idx-sub که زیرنویس به صورت تصویر
ذخیره شده.

ر سیورها به علت اینکه در فرمت idx-sub زیرنویس به صورت
تصاویر ذخیره شده اند مشکلی در پخش این فرمت زیر نویس ندارند، بنابراین
کافی است که زیر نویس مورد نظر فیلم را به این فرمت تبدیل کنیم و با یکسان
کردن نام زیرنویس و نام فیلم و قرار دادن آن در یک فولدر همراه فیلم و زدن
دکمه sub در کنترل ر سیور فیلم بلوری رو با زیرنویس فارسی ببینیم.

از منوی File گزینه Open Subtitle را انتخاب کنید.
فایل زیرنویس خود را با پسوند SRT انتخاب کنید تا در قسمت پایین برنامه تمامی خطوط فایل زیرنویس نمایش داده شود.
حال از منوی Formating گزینه Change Font را انتخاب کرده و از پنجره باز شده فونت زیرنویس و اندازه و حالت آن را انتخاب نمایید.
فونتها
nazanin- yekan سایز 24 تا 28 مناسب می باشند فونت استایل هم bold باشد
بهتر است، نکته ای که قابل توجه است این است که در ویندوز سون و ویستا فقط
سه فونت Arial ، Tahoma و Times New Roman در این برنامه کار می کند و بقیه
فونت های فارسی به دلیل استاندارد نبودن غیر قابل استفاده هستند و به
Arial تبدیل می شوند.
در قسمت set subtitle colors and position رنگ
زیرنویس و مکان آن را انتخاب می کنید که بیشتر به سلیقه شما وابسته است با
کمی تغییر در آن مشاهده عملکرد هریک به فرمت دلخواه خود خواهید رسید، شخصا
از رنگ سفید و حاشیه سیاه و فاصله عمودی(vertical) دیده شده در تصویر420
استفاده میکنم.
اگر تلویزیونتون wide نیست از منو Disply تیک جلو Wide رو بردارید.
در
نهایت از منو فایل Save Vobsub as را انتخاب کرده و با نام فیلم مورد نظر
آن را ذخیره می کنید پیغام مربوط به انتخاب زبان رو fa Persian بذارید و از
دیدن فیلم در ر سیور خود با زیرنویس فارسی لذت ببرید.